どうもハンター猫です
いやー前々からやろうかなぁと思ってたブーストの翻訳ですけどめんどくさいなぁとか思っててやってなかったんですよね
まぁ後は現状画像が準備できてないので見にくいのもあってそれでやって無かったのですよね
それでも効果だけは書いて行こうかなと思って非常に分かりにくいかもしれませんが
翻訳にただ通しだだけなのでわかりにくいかもしれませんがこゆう感じ何だてゆうぐらいで捉えてください
コモン レア エピック レジェンダリーの順で書くのと英語表記の名前と時間書いていくのでそれを照らし合わせて効果を見てください
英語表記 時間 日本語での名前 効果の順で書いて行きます
コモン
Basic Optimizer
4時間0分
基本オプティマイザー
この工場の投入消費量を5％削減します
Basic Productivity
4時間0分
基本的な生産性
この工場の生産量を5％増加させます
Time Dilation
2時間0分
時間の遅れ
このファクトリでは時間が遅くなり、入力と出力が10％減少します。
Time Warp
1時間0分
タイムワープ
このファクトリでは時間が速くなり、入力と出力が20％増加します
レア
Casimir Effect
4時間0分
カシミール効果
エバーストーンの生産量は25％増加しますが、25％多くの漂流者と戦わなければなりません！
Chemistry Optimizer
12時間0分
化学オプティマイザー
すべての化学材料の出力を10％増加させます
Filling Fast
12時間0分
速く満たす
改良されたバルブのおかげで、アプライヤーは2倍の速さで容器に充填できます
Mechanics
12時間0分
力学
すべての力学材料の出力を10％増加させます
12時間0分
冶金
すべての冶金材料の生産量を10％増加させます
Mini Investment
4時間0分
ミニ投資
材料をリサイクルすると、10％多くのクレジットが生成されます
エピック
Climate Control
12時間0分
気候制御
高レベルの気候制御システムは、この建物内のすべての材料の温度を積極的に調整します。材料の温度は自然に変化しなくなります。必要に応じて、材料を積極的に冷却または加熱する必要があります。
Ductile Metals
12時間0分
延性のある金属
この工場では金属が伸びやすく、押出機は3倍の速さで動作します
Efficient Printing
6時間0分
効率的な印刷
プリンタのインク消費量を通常の消費量の50％に減らします
Solar Flare
12時間0分
太陽フレア
この建物に集中する集中太陽エネルギーは、内部の周囲温度を25°に上昇させます！すべての材料の温度は自然に25°になる傾向があります
Splitter lubrication
12時間0分
スプリッターの潤滑
いくつかの余分な潤滑は、すべてのスプリッターの速度を20％増加させます
24時間
トリラクシアン企業秘密
Tri-Laxianの工場は、この企業秘密のおかげで、他のどの工場よりも5％多くの生産量を生み出しています。
Vmaker Kit
6時間0分
Vmakerキット
Vmakerには、冶金および力学プロセスを20％効率化するためのいくつかのトリックがあります。
レジェンダリー
1分0秒
オーバーウェル異常
オーバーウェルの異常により、この工場の投入消費量は通常の消費量のわずか1％に減少しています。早く！できる限りこの異常を利用してください！
Overwell Leak
1時間0分
オーバーウェルリーク
工場は奇跡的に毎秒20物質を生産しています
Tri-Laxian Steel Composite
1日
トリラクシアン 複合鋼？（多分これだと思われる）
この古代の先祖代々の鉄鋼レシピは、長い間失われていましたが、すべての鉄鋼製品の収量を15％増加させます
コメント